top of page
Dizajn bez naslova (80).png


Dorotea Vukorepa
Stalni sudski tumač
za engleski jezik

Dorotea Vukorepa je magistrica prava specijalizirana za pružanje ovjerenih prijevoda
pravnih, poslovnih i osobnih dokumenata sa sjedištem u Splitu.
Od 2021. godine zaposlena je kao odvjetnička vježbenica u odvjetničkom uredu, gdje
kontinuirano radi na izradi, analizi i tumačenju pravnih akata, ugovora i sudskih pismena.
U listopadu 2024. god. uspješno je položila pravosudni ispit.
U srpnju 2025. godine imenovana je stalnom sudskom tumačicom i ovlaštenom
prevoditeljicom za engleski jezik, čime je objednila pravnu struku i jezičnu stručnost u
pružanju preciznih, terminološki točnih i pravno valjanih prijevoda

​

​

Dizajn bez naslova (82).png
Anchor 1

 Moje usluge

1

Prijevod i ovjereni prijevod pravne i poslovne dokumentacije

  • ugovori (kupoprodajni, ugovori o radu, najmu, licenci i sl.)

  • izjave i odluke (npr. izjave o osnivanju trgovačkih društava)

  • akti trgovačkih društava (statuti, odluke članova i direktora)

  • sudske odluke, rješenja i podneske

  • punomoći, izjave i potvrde

  • ostalu pravnu i poslovnu dokumentaciju

2

Usmeno prevođenje (konsekutivno)
 

Nudim usluge usmenog konsekutivnog prevođenja, uz visoku razinu profesionalnosti i
diskrecije.
Usluga uključuje prevođenje:

  • pred sudovima i drugim pravosudnim tijelima

  • pred upravnim i drugim državnim tijelima

  • kod javnih bilježnika

  • na poslovnim sastancima 

​

​

​

3

Prijevod i ovjereni prijevod osobnih dokumenata

  • ​rodni listovi

  • domovnice

  • smrtni listovi

  • vjenčani listovi

  • diplome i svjedodžbe

  • vozačke dozvole

  • dozvole za boravak i rad

  • ostalu osobnu dokumentaciju

​

​

​​

​

​

Kontaktiraj nas!

Imate li pitanja ili trebate ponudu?

bottom of page